他拉开帐篷的门帘,大步走进暴风雪中。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.门有一部分被门帘遮住了.The door was partially concealed by the drapes.安尼克斯特拉开门帘,希尔玛恰巧刚醒过来.Hilma was just waking as Annixter pushed the curtain aside....
The once-powerful post unions have been cut down to size.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比,渡船马力大而且易操纵。In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.在...
...the commonly accepted norms of democracy.被人们普遍接受的民主准则Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰规格有讲究水晶灯的垂饰规格是否统一关系重大.Questions about norms and spectra are lik...
Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Be sure you get your daily quota of calcium.要确保每天的钙摄入量。The Daily Mail has the headline "The Voice of Conscience"《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。...
He proposed she become his lawfully wedded wife...他请求她做他的合法妻子。She's wedded to her job.她专心致志于工作。Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。She clings to a romantic fan...
"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.“她真的把老乔治痛打了一顿?”她问。We belted down Iveagh Parade to where the motor was.我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.他穿着一件系腰带的雨衣,...