等容粒径在沉沙输移中意义不大.The nominal diameter has little significance in sediment transportation.“等容粒径”是某一球体直径,它与某已知的颗粒体积相等.Nominal diameter is the diameter of a sphere of the same volume as the given particle.最高气缸压力高的循环燃烧速率快、燃烧过程...
Their voices blend marvelously as they sing in chorus.他们合唱时嗓音非常和谐。Almost every turn reeled in a marvelously inventive scene.几乎每一轮都在[让人]晕眩在一种极美的创造性场景之中.The playwright has given us human nature marvelously well.这位剧作家非常精采地向...
There are plenty of biographies for him to browse over.有大量传记供他浏览。He likes to read biographies of great men to promote himself.他喜欢读伟人传记来提高自己.Flags of Our Fathers is not only a collection of 23 biographies.硫磺岛的英雄们》不只是一大批的传...
Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情.The President has offered his sympathy to the Georgian people...总统对格鲁吉亚人民表示了同情。Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...虽然他可以对她...
a Japanese film with English subtitles带英语字幕的日本电影Is the movie dubbed or does it have subtitles?这部电影是配音的还是打字幕的?a film with subtitles有字幕的电影The dialogue is in Spanish, with English subtitles.对话是西班牙语，配有英语字幕。subtitles for the ...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumb...
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Is this some kind of watercolour?这也是一种水彩 吗 ?These watercolour pens are given to me by mother.这些水彩笔是我妈妈给的....
Conclusion It is a new way to solve enteral nutrition problem for the after choledochotomy.结论该法为胆道术后患者提供了一条肠内营养的新途径.Objective To study the feasibility of primary closure of laparoscopic choledochotomy combined with cysti...