His task will be to duplicate his success overseas here at home...他在海外取得了成功，现在的任务就是要在国内再创辉煌。Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.劳丽透露她昨晚已为自己预订了返家的机票。The President told American troops that he w...
Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.吉尔斯·戈斯林本人看到大家高兴起来那么喧哗,有点难为情.This report is about diagnosis and control of gosling pest.这份报告是关于小鹅瘟的诊断与防制的。Dazzling her pearls and em...
He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。...
Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Judges were the creators rather than the discoverers of the law.法官是法律的创造者而不是发现者.The real discoverers o...
a trading company formed under statute依法成立的贸易公司The new statute covers the care for, bringing up and protection of children...新法令涵盖了儿童保育、养育和保护的相关内容。The jurisdictional amount is set by statute and is currently $ 80,000.案件标...
可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力.Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables...
人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影.I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。We did not...