你要是仔细看，从这里就可以看见我们的房子。If you look carefully you can just see our house from here.他把西红柿拿起来仔细看, 要挑选最熟的.He picked over the tomatoes, looking for the ripest ones.她细看标签辨认价格.She peered at the tag to read the price....
Freddy speaks very quietly and pads around in soft velvet slippers.弗蕾迪说话轻声细气，穿着柔软的天鹅绒拖鞋蹑手蹑脚地四处走动。Hello Freddy, it's only me, Maxine.你好，弗蕾迪！是我，玛克辛。I'll marry Freddy , I will , as soon as I'm able to support...
英国广播公司的罗杰·哈迪就阿尔及利亚政治危机的这一最新转机作出解析。Roger Hardy of the BBC looks at this latest twist in the political crisis in Algeria.梦的解析者今天仍然这么说.And dream interpreters still say the same today.绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的.The overwhelming ...
Nobody budged you an inch.别人一丁点儿都算计不了你.Middle - class lifestyles have flourished even though median wages have barely budged.尽管收入中值几乎原地不动, 中产阶级 的生活方式还是日益兴旺.And despite general economic growth, real hourly wages for avera...
of pleasing mien有惹人喜欢的仪表with a sorrowful mien带着忧伤的神色With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛....his mild manner and aristocratic mien.他温文尔雅的举止和高贵风度It w...
It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。The race for the White House begins in earnest today.入主白宫的角逐今天正式开始。His job as England manager begins in earnest now his ...
Daddy called and asked me to drop by his office.爸爸打来电话让我去他办公室一趟。They hit it off straight away, Daddy and Walter.爸爸和沃尔特很快就一见如故。Was your daddy heartbroken when they got a divorce?他们离婚时你爸爸是不是很伤心？...
He played a passive role in the relationship.他在他们的关系中处于被动地位。In spite of my efforts the boy remained passive.尽管我努力,那男孩还是不起劲.We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子....