汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.交际花塔玛拉·贝克威思因为在聚会上受到冷落而恼怒。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.他们遭到拒绝，满心失望，备受冷落，无人理会。They...
事情发生得太快，把布赖恩给弄糊涂了。Things were happening too quickly and Brian was confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.要是不常用脑子，你就会变得糊涂起来。If you don't keep your brain working you...
A Palaeozoic low - grade metamorphosed sedimentary clastic sequence occurs in Vinson Massif , Antarctica.文森峰的地层为一套古生代浅变质沉积碎屑岩系.The boundaries of this massif are major dislocations.该地块的边界为大断层.The tectonic trends in the gr...
巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的.Babbitt let Dr. Drew know that he was responsible for this tribute.在实验室里它们也容易促成的多.They are also much easier to induce in the laboratory.不管怎么样, 很快就会有一桩快速约会促成的婚礼了.However, Britain will soon have its fir...
Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老朋友都在这儿。Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。Come on now. You know you must be hungry.好，来吧，你肯定已经饿了。...
Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。She pieced together odds and ends of cloth.她将零头布凑成整块....
State judiciaries interpret state laws and apply them in specific disputes relating to state law.州司法机构在涉及到州法律的具体争端中解释和运用州法律.Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.按照上面第四节条款内容应该支付注销费。If they ...