徒步的旅客更是如此.Much more was this the case with foot - passengers.徒步的人 、 驴 、 标准的轿车 、 货车 、 自行车 、 穿冰鞋人.People on foot, donkeys, the standard sedan, lorries, bicycles, people skates.那些徒步的人们在马脚和车轮间挤来挤去,而竟没发生一件意外,一次争吵,或一次殴斗.The fe...
Female initiation themes is the main subject in novels of Atwood.女性成长主题是贯穿阿特伍德小说的一条主线.Now, as you obsesses over the omens of war, we wonder if you know yourself Atwood.可是, 现在战争的预兆萦系你心, 我们真不知道你是否还了解你自己.Margaret Atwood , t...
He raised his right fist and declaimed: "Liar and cheat!"他举起右拳高喊：“骗子，骗子！”She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.这些...
谈到他时，她拭去了脸上的泪水。She brushed away tears as she spoke of him.我假装拭去一只眼睛里的沙粒。I pretended to rub a fleck of grit from one eye.他用餐巾拭了拭嘴唇。He dabbed at his lips with the napkin....
There is a price to be paid for maintaining these safeguards.维持这些防范措施是要付出代价的.This paper introduces the maintenance of CDROM and its maintaining method.介绍了光驱的日常维护及常见故障的维修方法.She has been comparatively successful in maintai...