Teddie Brown, badly shaken by the news, never flew again.特迪-布朗听到这个噩耗大为震惊, 从此再未飞行.The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。In spite of my outward calm I was very shaken...我外表看似镇定，实则吓得不轻。He wa...
Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.群山如画，给我们的野餐平添景色。The large bay has a superb backdrop of mountains.大海湾背靠着庄严的山...
他否认自己关于电话的证词是虚假的。He denied that his evidence about the telephone call was incorrect.我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.她被指控故意向警方提供虚假供词。She was accused of knowi...
好吧，小家伙，我给你支点招儿。Well, sonny, I'll give you a bit of advice.这一决定是预算案的战略支点。The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The decision is the strategic fulcrum of the budget....
我公司用各种拉床生产齿轮内花键.We produce gear spline with various broachers.其中计算所得到的拉削力, 必须小于拉床的实际拉力.Which has been calculated Broaching, and must be less than the actual pull broaching machine.拉床还可以进步分为表面拉床 、 内拉床和通用拉床或组合拉床.Broaching ...
Demography is the analysis of population variables.人口学是对人口变量的分析.The subject of demography has merged with that of reproductive strategies of organisms.关于生命统计这个课题已渗入了关于有机体繁殖对策的课题.His institute works on issues ranging from...
这个病人是今天上午10点断气的.The sick man breathed his last at ten o'clock this morning.本?罗塞利不管在什么时候断气总会死得尊严.Ben Rosselli's death, whenever it came, would be dignified.接着,他身子使劲向上一拱, 就断气了.Then he lifted himself up hard, and ...