A contraflow system is in operation on this section of the motorway.这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。Part of the new...
There is nothing more annoying than queueing when you only want to pay in a few cheques.没有比你只想存几张支票还得排队更令人恼火的了。As the tabloids have hit on hard times, the cheques of chequebook journalism have shrunk.随着小报纸的不景气, 买断独家采访权的金...
这份350页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.这时有人大声喊道：“安静，请各位安静！”Then a voice called...
Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance adjudicates misgivings.张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥.Lisacore thinks of nothing but making a market of the present confusions.利萨科尔一心想趁目前的混乱状况捞一把.For some reason h...
这里埋葬了9,000多人。More than 9,000 men lie buried here.埋葬了好友之后,他感到很孤独.He felt lonely after he buried his good friend.在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士.The soldiers slain in the battle were burried that night....
我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.时长为一小时的日播新闻节目的制作费用可能会高达25万美元。A daily one-hour news show can cost $250,000 to produce.1971年，广播网停播了这个节目。The network took it off the air in 1971....