Will you run over to the shop and get some butter?你到铺子里去买点黄油好 吗 ?A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.He narrowly missed being run over by a car.他差点儿被汽车压死....
"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.乔强颜欢笑，但内心里感...
They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。Police used teargas ...
They walked in a crouch, each bent over close to the ground.他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳....
...a bomber with twin engines and heavy defensive armament.配有双引擎和重型防御装备的轰炸机Do you believe in nuclear dis - armament?你认为真能裁减核军备 吗 ?There is a tendency toward increased armament.有军备增强的趋势.In 1937 he was seconded to the Roya...
I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。I hitched the rope round a bough of the tree.我把绳子套在树枝上.He hitched a rope round a bough of a tree.他把一根绳子绕系在一棵树枝上....
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.微纤维织物比棉布精细3倍。Microfibre fabrics are three times finer than cotton.她的棉布连衣裙前面都扯裂了。Her cotton dress had ripped down the front....
是什么促使人在光明和黑暗两者中做出选择?What makes walkpath of darkness while others choose the light?两者中后者比前者好得多.Of the two the latter is far better than the former.存货乃按成本及可变现净值两者中之较低者入帐.Inventories are stated at the lower of cost and valu...
Body lithe. Deep brisket almost down to point of elbow.柔韧, 胸深差不多达到肘部.Hans: Because he really knows how to cook a brisket.汉斯: 因为他真的知道如何把牛排弄熟.Add brisket and cook until deep brown, about 7 minutes per side.牛胸肉放入油里,煎至肉呈深棕色,...
He answered with typical curtness.他像往常一样,回答时唐突无礼.His cavelier curtness of manner was exasperating.他粗鲁轻率的举止让人恼怒.His tone was characterized by curtness and dryness.他语气的特点是唐突而又冷淡....