地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.外墙看起来一刮强风就会倒塌。The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.大楼倒塌时，孩子们从上面几层楼上跳了下来。Children jumped from upper floors ...
I will throw my swords and lances down in the dust.我把我的剑矛扔在尘土里.Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.The fiercest of rivals, the last time they crossed swords was during the 1980s.这对争得你死我活的竞争对手的最后一次交锋是在 20 世纪 80 ...
目前芝加哥风格从实质上来说是一种自觉地重新流行起来的历史性奇特事物.Today Chicago style is essential a historical curiosity, revived self - consciously.主要的历史性变化是发生在大陆上.The chief historical changes were to take place on the mainland.《透视911》为您揭露那历史性的一天中,所有...
头发变白并不一定等于变老了。Going grey is not necessarily synonymous with growing old.“你担心变老吗？”——“一点也不。”"Do you worry about ageing?"— 'Not in the slightest.'他渐渐变老了。He's growing old....
Platelets have a major role in hemostasis.血小板在止血中起主要作用.Medicinal evodia fruit can help prevent platelets from aggregation and protect the myocardium.吴茱萸能抑制血小板聚集及保护心肌损伤,两者合用起到治疗冠心病心绞痛的作用.The colorless platelets were filte...
This theme recurs several times throughout the book.这一主题在整部书里出现了好几次。Leap year recurs every four years.每四年闰年一次.The disease recurs in epidemic cycles at two - to three - year intervals .本病流行周期为 2-3年....