The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑表情.Kennedy listened ...
Between these Rumsfeldian bookends , scientific skepticism was rampant.在知与未知之间, 正是科学怀疑论滋长之处.Their claim is being treated with some skepticism in UN.联合国方面对他们的要求持某种怀疑态度。The lips had already a little curl of bitterness and ...
The dog let its tongue loll out.狗伸出舌头.You shouldn't have so many guests in front loll out tongue.你不该在这么多的客人面前伸舌头.Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice.新的谷物即将上市,价格降低在所难免,请稳住另候通知....
我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.她俯在水槽边洗盘子。She was bent over the sink washing the dishes....
The committee passed a resolution to build a general hospital.委员会通过了兴建综合医院的决议案.My stomach problem can be treated at a general hospital!我的胃病在综合医院里可以医.The research from Southampton General Hospital is published in the Lanc...
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。Prospective buyers should study the small ad...
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。He vituperated from the pulpit the vices of the court.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.长木椅 、 布道坛和祭...
They were allowed to intermarry...他们被获许通婚。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal famil...