他总是能够瞒骗过追赶他的人.Always before he had been able to outwit his pursuers.这种邮件模仿手机铃声的名称和档案大小来瞒骗过滤系统.It tricks filters by mimicking the name and file size of a cell phone ring tone.这件事情你是瞒骗不过去的, 还不如早些承认吧.You cannot hide this ma...
He had defended the institution of a celibate priesthood.他捍卫了独身牧师制度。He gamely defended his organisation's decision.他极力为其组织的决定辩解。A London Underground spokesman defended the decision to hold the train until police arr...
He was assassinated in his sleep.他在睡梦中被人杀害了.The general was not assassinated But died By his own hand.这位将军不是被人刺杀的,而是自杀的.The report is to the effect that the president was assassinated.这报导的大意是总统被谋杀了....
Many African tribes believe in reincarnation.许多非洲的部落都相信人会转世。The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of the lord Hades.可是那个仙女座的圣斗士竟然是哈迪斯大人本人?As such, the number and extent of his possessions seemed almost...
That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。faceless high-rise apartment blocks千篇一律的高层公寓大楼Many monster high - rise buildings spring up all over the city.许多巨大的 高层建筑 在这座城市拔地而起....
The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。The VAT system offers advantages, such as rebates on exports.增值税有其优点, 如对出口商品实行回扣....the advantages of quantitative and qualitative research.定量研究与...
他正为所有那些关于自己的负面报道窝着一肚子火。He is seething at all the bad press he is getting.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that were naked and blind.她舒适地窝在枕头里。She is comfortably cocooned in pillows....