盖瑞森·凯勒:我可不知道应该如何在广播节目中体现出“安静”这个词.Garrison Keillor : Silence on the radio I dont know how that works.所有带铆钉式极靴的中体必须检查是否生锈和炭刷的长度.All field cases with rivet type pole shoes must be inspected for rust and brush length.肥胖各指标中体...
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They w...
Her wrath would never wreak itself in one fell blow.她不会让她的怒气一古脑儿发泄出来.She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin.她决心要向杀害表妹的凶手报仇.The mountains are studded with dams, any one of which could wreak de...
我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.他心里开始对希尔顿渐生恨意。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement arg...
The directory is available on microfiche .使用说明在缩微胶片上。A device for reading materials in microform, such as microfilm and microfiche.显微阅读器用以阅读缩微成像, 如缩微胶卷和缩微平片上的材料的仪器.Microform: Generic term for Microfiche and Microfilm.微格式...