在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.物质微小的粒子中束缚着惊人的力.Tremen...
Microscopially, adenoacanthoma consists of two components, adenocarcinoma and squamous cell carcinoma.镜下则包括两种成分, 即腺癌和鳞癌.Nine cases of adenoacanthoma, 3 in the esophagus and 6 in the stomach , are reported.本文报告3例食管腺棘癌和6例 ...
This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.这种现象，有时叫做旅游癖，可以用来解释为什么人们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所。One of businesses of the sociologists is to stu...
Injunctions may also be interlocutory.强制企业可以是中间性的.Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.中间禁令是衡平法上重要的临时救济措施.Hence, the making of unless orders will likely become the norm in mo...
The station would burn up on re-entry into the earth's atmosphere.空间站在重返地球大气层时会被烧毁。Let's burn up all this waste paper.咱们把这些废纸烧掉吧.Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn up the fat.有氧运动加速心脏...
在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。The tears were streaming so fast sh...
性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from physical form but is governed by it.这是家新开的商店，出售打折商品和等外品。It's a new shop selling discounted lines and seconds.显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire ...
§小企业可以为那些对大量生产的商品感到厌倦的顾客提供个人化的产品.Artisans can provide individualized products for customers who have grown weary of mass - produced goods.感到厌倦的工人是由于持续地操作一项单一的工作.Boredom of workers may stem from continuously having to per...
Western fears, he insists, are greatly exaggerated.他坚持说，西方的恐惧被过分夸大了。The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.白宫坚持称总统是了解黑人群体的心声的。He's a first-class dolt who insists...