The coffin had been draped in a Union Jack...灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。Two reporters had to help lower the coff...
The coffin had been draped in a Union Jack.灵柩上覆盖着英国国旗。Two reporters had to help lower the coffin into the grave.两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。The coffin closed with a dull thud.棺材合上时发出一声闷响。...
Many people believe reckless drivers are treated too leniently.很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。The rap against Conn was that he was far too reckless.科恩被人们认为做事太不计后果。Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.和人们的...
这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.The article was a choice extract from her writings.这是一部小说的摘录.This is an excerpt from a novel.语言教师常从语法书里摘录例子.Language teachers often extract examples from grammar books....
她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。He re-ran in his mind his conversation with Smith....
The third gorilla was taller by a head.第三只大猩猩要高出一头。I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧.It is this " humanness " of the gorilla which is so beguiling.就是大猩猩的这种 “ 人的特性 ” 使人感到如此有趣....
Equisetum ramosissimum is species of Equisetum genus of Equisetaceae, widely distributed all over of China.节节草(Equisetumramosissimum) 为木贼科(Equisetaceae) 木贼属(Equisetum)植物,分布全国各地.药用全草,味甘、微苦 、 性平.Equisetum extract and Gemfi...
The naturalness of the dialogue made the book so true to life.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The critics praised the reality of the scenery and the naturalness of the acting.评论家称赞了舞台布景的现实逼真和表演的真实自然。She doubted the naturalness of so ...
Various aerodynamic devices, as well as passive dampers and serve dampers, are available.各种空气动力装置以及无源阻尼器和伺服阻尼器是可用的.I can't even activate the neutrino dampers with her re - routing the helm.我甚至不能启动她改舵的微中子节气阀.Elastome...