Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivious to the bloodletting without.但是在位于新邦德街的销售厅中, 收藏家们继续竞相出价, 对外面的惨烈不以为意.The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Too much furniture had been ...
Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外,他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Furth...
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。There are time...
对绝对最大值额定的条件的暴露延长的期间也许影响设备可靠性.Exposure to absolute - maximum - rated conditions for extended periods may affect device reliability.此中, 其他服务器将缩小额定的2个老时开端,太仄土时光上午1.In addition, other servers will be down an extra 2 hours st...
I went on, using the characteristically bombastic language of the time.我使用当时流行的夸大其词的语言接着说....the bombastic style adopted by his predecessor.他的前任夸夸其谈的作风He was vain and bombastic.他自负虚荣,大话连篇。The candidate spoke in a bombast...
有那么一刻,一只鸟儿在温室里啼叫。At one point a bird trilled in the Conservatory.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.我们完全处于温室效应中。The greenhouse effect is well and truly with us....