So many factors are mediating.如此众多的因素在起作用.The contrast in mediating noted in the sitting room.客厅中注重了调和中的对比.Mediating effects of locus of control on sport anxiety are examined.检验了控制点对于运动焦虑的调节作用....
The contrast in mediating noted in the sitting room.客厅中注重了调和中的对比.Mediating effects of locus of control on sport anxiety are examined.检验了控制点对于运动焦虑的调节作用.So many factors are mediating.如此众多的因素在起作用.Application of samarium dii...
腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.一些穿和服的人们呲着牙.People in pajamas were sucking air between their teeth.我高兴不是因为和服, 是因为你的心很善良.It's not because of the kimono, but for the kind...
This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。Customers know that our stocktake sales offer gen...
Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.It is the aphorism of the Asian Games.这是亚运会的格言。I...
The money was returned intact by its finder.钱原封未动地被捡拾者送还.Every stray dog has to be taken by its finder to the police.发现走失的狗后都应将它带到警察局。The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.将钱包据为己有的人可能会被控盗窃。...
Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。The bookcases that do duty as room dividers are bought from the same store.作为分隔房间的墙壁用的书柜购自同一商店.The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板...
This box is a hodgepodge of books, old toys and things.这个箱子里,书 、 旧玩具及其他物品混杂在一起.In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.简而言之, 有点儿像大杂烩, 反差强烈....a hodgepodge of maps, small tools, and notebooks.地图、小...
The newspaper came out weekly. It satirized political leaders.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。How could he stand being satirized by you like this?你这么讽刺他,他怎么能搁得住.The writer satirized the politician's proposal.这名作家讽刺该政治家的倡议....