70 jobs have been reprieved until next April.有70个职位暂时保留到明年四月份。Fourteen people, waiting to be hanged for the murder of a former prime minister, have been reprieved.因谋杀前首相而即将处以绞刑的14个人已获缓刑。We were reprieved from the danger ...
他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.All trace of his working - class background was deliberately obscured.武装部队有意地混编了他们的队伍.The armed forces deliberately integrated their units.忽略有意地忽视或置之不问或不理.To disregard intentionally or allow to p...
She curried favor with the leader by contemptible means.她用卑鄙的手段博取领导的欢心.Fresh ham, curried beef?鲜火腿?咖喱牛肉?To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷...
海藻糖和蔗糖维持了脱水时期脱水生活的生物体的结构组织.Trehalose and sucrose maintain the structural organization in anhydrobiotic organisms on dehydration.目的研究从面包酵母中提取海藻糖.Objective To study the extraction of trehalose from bread yeast.此外,还测定了血淋巴海藻...
Figure 9 is diagrammatic view of the components and interrelationship therein.图9是体现该系统各部件及相互间连接的一幅图表.Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的.The int...
本衬垫适用于入孔,出孔的焊接使用.This welding backing is specially designed for hand holes and manholes welding.由于有个可以呼吸通常的出孔, 我的眼睛不会起雾.With the breathing out vent, they don't fog up my eyeglasses.子弹在他的左肺上面穿出孔来.The bullet perforate...