On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.那所佛教寺院位于市郊的最西北角.In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐....
a lucky fluke运气好的意外收获By sheer fluke, one of the shipowner's employees was in the city.非常凑巧的是，船主的一个雇员正在城里。The discovery was something of a fluke.这个发现多少有点机缘巧合。Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量...