报界给他加上了说谎者的臭名.The press branded him a liar.他一直与那些臭名昭着的罪犯有交往.He'd been consorting with known criminals.臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有, 许多焦土灰烬被清除一空.The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed awa...
他们残忍地杀害了那位无辜老人.They killed the harmless old man in cold blood.不要那样残忍地鞭打你的马.Don't slash your horse in that cruel way.她受到袭击并被残忍地奸污.She was attacked and brutally dishonored....
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。Successful are those who are willing to take pains.成功的人都是那些肯努力的人.If you want to succeed in the work, you ...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Several of the members have come up with suggestions of their own.有几位成员提出了自己的建议。What's our fallback if they don't come...
He has just learned the rudiments of Chinese.他学汉语刚刚入门.She learned the rudiments of brick-laying, wiring and plumbing.她学习了砌砖、布线和管道工程的基本知识。Here he had the opportunity of learning at least the rudiments of freestoneworking....