Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。The blackmailers bled him for & 500.敲诈者向他强索500 镑.The blackmailers bled him for every penny he had.勒索者把他的钱榨得一乾二净....
老子守财奴,儿子败家子.A miserly father makes a prodigal son.德克斯特一直就是他家的败家子.Dexter has always been the Black sheep of his family.他被认为是个败家子.He is regarded as the black sheep of the family....
These differences are not always as pronounced as among hazelnut varieties of different provenance.这些差别未必象不同种源的榛子变种之间所表现的那样明显.Nut trees such as filbert, hazelnut and yellowhorn produce well with only sun in the morning.像...
埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.照理说，价格应该标在货架上。Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.这支温度计标有摄氏和华氏两种温度。The thermometer shows the temperature in Celsiu...
另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.“小人国”门票为80元,游客可以观看滑稽小品 、 群舞及杂技等节目.For 80 yuan tourists can watch skits, group dances and acrobatics.像加利...
The enemy vainly attempted destroying the bridge.敌人妄图破坏这座桥梁。One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。We attempted to manoeuvre the canoe closer t...