信件都存放在编了号的卷宗内.The correspondence was all put away in numbered files.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸.Muller had a sheet detached from ...
有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate o...
把面包扔了吧, 上面都长霉了.Throw the bread away, it have get mould on it.(使)长霉,(使)发霉受霉菌侵袭的或变成霉菌的.To affect or become affected with mildew.气候潮湿时,面包容易长霉.Bread tends to mould in damp weather....
Boride series of main products: boric acid, borax, and so on.硼化物系列主要产品有: 硼酸 、 硼砂等.It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.Borax is the compound commonly applied t...
Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system.黑莓允许沟通通过销的标识符, 绕过对等的电子邮件系统.For more information, see How to: Rename an Identifier.有关更多信息, 请参见如何: 重命名标识符.The storage clas...
The hour-long sessions take place at Bloxwich Leisure Centre.课时长为1小时的课程开设在布洛克斯威奇康乐中心。A few sessions talking to a counsellor should straighten him out.跟辅道员谈几次就会使他改正过来的.The sessions will enable you to discuss problems with...