信件都存放在编了号的卷宗内.The correspondence was all put away in numbered files.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸.Muller had a sheet detached from ...
这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promising picture come into the possession of the press?寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。What truly gra...
She pulled out the plug of the bathtub.她拔下浴缸的塞子.Please let the water out of the bathtub.请把浴缸里的水放掉.Clean out the bathtub when you are done.洗完澡后请把浴缸洗干净....
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....