Carrington did the honourable thing and resigned.卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。a long and honourable career in government长期而光荣的从政生涯An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全....
Carrington did the honourable thing and resigned...卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全.These businessmen are both competitiv...
The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfullyhave been kindness , beauty and truth.(Albert Einstein , American scientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是...
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。They were armed with spea...
People are leaving an agrarian way of life to go to the city.人们正在放弃农业生活方式而转向城市.It concluded with approval of the emphasis on the agrarian movement.它的结论是赞成把重点放在土地运动上.His classical urbanity comes to his relief -- if one ca...
He showed total insensibility to the animal's fate.他对那个动物的命运漠不关心.His insensibility to art indicates that he will never become a real artist.他不会欣赏艺术,他将永远也成为不了一名真正的艺术家....
Perspiration clotted his hair.汗水使他的头发粘在一起.The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )Serve by cutting the scones...
Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭.Her callous attitude repels me.她冷酷无情的态度引起我的反感....his callous disregard for human life.他对人命的漠视...his callous in...
She asked Tillie to pour her a cup of coffee.她请蒂莉给她倒杯咖啡。Tillie: Gee hasn't she grown since I last saw her!蒂莉: 啊,我上次见她至今,她长大了不少.Tillie: Now where's that little niece of mine? I'm longing to see her.蒂莉: 我那个小...