Gunner had been born and raised in Vallejo, California, home of Mare Island Naval Shipyard.刚纳生长在加利福尼亚州瓦列霍市, 那里正是母马岛海军造船厂的所在.They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled wi...
He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.理查德又点了一...
The odours clung to her kitchen clothes.她衣服上粘着浓重的厨房气味.The ship clung to the shore.那条船靠着岸。He clung to the rope with both hands.他双手紧紧抓住绳子。Another man was rescued as he clung to the riverbank...另外一个人因为紧紧攀住河堤而获救。He clung tig...
Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.龙生龙, 凤生凤.A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking ...
她带他参观了这处空房子的底楼。She showed him around the ground floor of the empty house.整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.他们在一周内就画出了房子的图样。They drew up the design for the house i...
Do not be Cypriot food slowly flatly flatly eat.千万不要塞得满嘴的食物,慢慢一口一口吃.“He is dead,” said Alice flatly.“他死了”,艾丽斯冷漠地说道。I could use some money, Sarah told him flatly.萨拉态度坚决地告诉他，我可以用一部分钱。‘Alcohol doesn’t solve problems,’ she s...
Actually I prefer canned cranberry sauce.事实上我更喜欢罐装的蔓越橘酱.Turkey reminds me of cranberry sauce.火鸡让我想起蔓越橘酱.Of course, sweetie. We'll need them for cranberry dish.当然, 宝贝儿. 吃越橘子我们要用它们....
Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.对他的同情最终转变为些许的厌烦。This is beginning to get wearisome.这逐渐使人厌烦起来.Walking in the burning sunshine makes people wearisome.在炙热的阳光下行走令人疲倦。...