Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来....theorists unaligned with any particular doctrine.不附和任何教条的理论家...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.以...
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.两名女演员并列获得最佳女演员奖.Two actresses tied for the Best Actress award.这座大桥可容4辆卡车并列通行.The bridge can take four lorries abreast....
There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.This region contains areas which are prinarily covered with either high density conifers or meadow hardwoods.该地区,主要的植被覆盖是高度的针叶树类或草地阔叶...
Two very small children scuttled away in front of them.两个小毛孩在他们前面屁颠屁颠地跑开了。She scuttled off when she heard the sound of his voice.听到他的说话声，她赶紧跑开了。The thief scuttled off when he saw the policeman.小偷看见警察来了便急忙跑掉....
Draw the basic outlines in black felt-tip pen (see fig. 4).用黑色毡头笔画出基本轮廓（见图4）。They agreed on the broad outlines of a wage settlement.他们就工资解决的办法达成框架协议.They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.他们对...
Sexual harassment, that's against the law. Something should be done about it.性骚扰是违法的，应该对此采取一些措施。She suffered continual police harassment.她不断受到警方的骚扰。She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电...
The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to th...
Polyacetadehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛它和聚烯烃一样,可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.The dissolvability of chlorin...