起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.他被控涉嫌阴谋破坏、滥用资金以及其他几项罪行。He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.很多人参与了这场阴谋，但有3个人是主谋。Many people were ...
They were whispering endearments to each other.他们彼此低声倾吐着爱慕之情。He held me close to him, murmuring endearments.他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragment...
她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.他这人确实有点怪。He was definitely a bit of an odd bod.“我要是星期天能赢那就真是奇了怪了，”莱尔笑道。"I'll be astonished if I win on Sunday," laughed Lyle....
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.他们靠擅自占用土地，按种地的收益分成为生。They earn their living by squatting the land and sharecropping.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。Profits zo...
Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.Conference, and issued a clarion call to the global top three.裁, 并发出了向全球前三进军的号角.The upper clarion register is the most difficult for c...