卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。The Health Secretary called for a return to traditional family values.这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surround...
跟班们奉命担任警戒,以防发生打岔的事.The men were ordered to keep watch against interruption.当那个怪客走进来的时候,将军的贴身跟班正在梳头.The general's valet - dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.有你做我的勇敢的跟班, 我可以测试我所有的发...
The consortium includes some of the biggest building contractors in Britain.该联合企业包括英国最大的一些建筑承包商。Smaller contractors had been forced to shut down.规模较小的承包商已被迫歇业。We got estimates from three different contractors before acce...
他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。He was the most junior and most ...
Scientists believe overexposure to antibiotics helps resistant bacteria become more widespread.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.The relationship between stabilizing linewidth and overexposure theory is also discussed.此外,还探讨了过...
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。She won bronze for Great Britain in the European Championships.奥林匹克铜牌得主an Olympic bronze medal winner那位游泳选手赢得了自由泳的铜牌.The swimmer won a bronze in the free style....
Ralph, Jr. skateboards by. The teenagers watch him from behind the tree.小拉尔夫踏着滑板滑过. 男孩子们躲在树后看着他.Traffic movements through two mobile skateboards, along horizontal axis feed.2通过沿升降台移动滑板, 沿水平轴线进给.Skateboards are the latest...
Every day a different name was placed at the head of the chart.每天都有一个不同的名字被列在这张表的最上端。We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.我们正努力避免陷入困境，但我们的现金流动情况不太好。He cracked his head on the pa...