卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。The Health Secretary called for a return to traditional family values.这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.It's a retreat into the adolescence they never really had.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surround...
而这个家声是长久的, 个人的生命过去后家声还是延续的.And that family name goes on, even after one's life is over.生儿育女是人类得以延续的前提条件.This is a precondition for the continuity of the human race.石头给人生命得以保留,得以延续的错觉.Stone gives a false sense of con...
服用单胺氧化酶抑制剂的病人应禁止食用含酪胺的食物.Patients taking MAOI should avoid foods containing tyramine.食品中毒的发作和某些毒理学特性与组胺和酪胺有密切联系.Some toxicological characteristics and outbreaks of food poisoning are associated with histamine and tyramin...
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together from any old combination of garments.喝这酒的时候可以搭配浓乳酪或淡乳酪。The wine goes with strong and...
A good telephone voice can do much to improve the temper of irate callers.电话中悦耳的声音可以大大消减通话人的怒气。The irate animal made for us, coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来.Her irate husband was hunting him with a gun.她暴怒的丈夫正拿...