当帕雷蒂穿过柏油路的时候，反欺诈警察围了上去。As Parretti walked across the tarmac, fraud officers closed in.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.又回到绿色卡车, 沿着柏油路,在落日余晖中行驶.The green truck again...
他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。He tends to chew things over too much in his mind.我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"他异常沮丧，反复琢磨。He was uncharacteristically depressed and ruminative....
Nodules are randomly distributed relative to structures of the lung secondary lobule.在这个类型中,结节随机分布于肺组织.He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it...想起来了，他和岛上的其他人一样，都是她的远亲。Put the...
有很多友人为他送行.There were troops of friends to see him off.友人之死使他非常伤心。The death of his friend rived his heart with grief.虽然和 友人 在一起是愉快的, 但他私下却常常很悲伤.Although ( he was ) cheerful in company, he was often sad in private....
The aircraft engines, autopilot, and navigation system are absolutely reliable.飞机发动机, 自动驾驶仪和导航系统绝对可靠.The website will offer new navigation system and more kinescope.网站将提供新导航系统和更多录像.Panning and zooming, especially when pa...
The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights...这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republi...