The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.Molly's daily bulletins from the houte half a mile aw...
Molly's daily bulletins from the houte half a mile away had consisted of nothing but Tommy.莫莉每天都从半里之外她的家里发来消息,不谈别的,专谈托米.I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.The telex ...
文学作品的易读性要素分析.An Analysis of the Elements of the Literature Readability.我国新闻语言中字母词的易读性研究.Readability Research of Letter Words in News Language in Our Country.这些高度的易读性, 固定摊位的字体是基于procon的hvfont设计.These highly legibility, fi...
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。One day a larger ship anchored offshore.一天，一艘更大的船泊在了近岸处。...
I would creep in and with stealthy footsteps explore the second-floor.我会偷偷溜进去，轻手轻脚地查看一下二楼。I managed to get there by a series of stealthy movements.我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里.The scout made a stealthy approach to the enemy posi...
Conclusion Benadryl can prevent nausea, vomiting and itch induced by morphine during patient control vein analgesia.结论 术毕前静脉注射苯海拉明,能有效预防吗啡术后镇痛所致的恶心 、 呕吐和皮肤瘙痒等副反应.RESULTS Remifentanil used in obstetric anesthesia and anal...
不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...
新落成的航空港有着最先进的设施和最完备的服务.The newly - built airport has the most advanced facilities, and provides perfect service.下一站: 双流国际机场航空港, 这是机场线的终点站.The next station: Shuang Liu International Airport, end of the Airport Line.江西已建成多...