a eulogy to marriage婚礼颂词Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.真是恭维备至.His descriptions of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.他对盖茨比豪华宴会的描述与其说是称赞不如说是讽刺....
I must finish the work so my boss will stop hounding me.我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱.Newcomers are constantly hounding them for advice.新人总是一刻不停地缠着向他们讨教。...
I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干,然后平分到两个盘子里。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.在色拉中加入意大利面条,增加你的纤维摄入量。Drain the pasta as soon as it is cooked.意大利面煮熟以后立即将水沥干。...
A large portion of this cost devolves upon the patient.这笔费用的很大一部分落在病人身上。When my boss is away, his work devolves on me.经理不在时, 他的工作归我负责.The necessity for making decisions devolves on him.作出决策乃当务之急,此事必然地落在他身上....
It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.要记住的是,一旦结婚,原遗嘱自动失效。The election results were nullified because of voter fraud.因为选民舞弊,选举结果无效。The rise in prices nullified the rise in w...
He came to a door that led into a passageway.他来到一扇门前,这扇门通往一条走廊。There's an underground passageway that connects the five buildings.有一条地下通道连接着那5栋大楼。"You go down that passageway over there." — "Which one?"“你沿着那条过道走过去。”...
过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。There were gangs of kids on motorbikes roaming around.他在墨西哥城到处游荡,磨坏了鞋子。He wore out his shoes wandering around Mexico City.她会整天在街角附近游荡.She would spend the day hanging round street corners....
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk...两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。Every minute during the hijack seemed ...