这腐臭的肉闻一下就够人受的了!The smell of the rotten meat was enough!一股腐臭的气味迫使我们离开这房间.A putrid smell drove us from the room.可是他找不到匙形假饵,他的沙丁鱼也都腐臭了.But he could not find a spoon and his sardines were rotten....
赶快把绑住我的手的绳子解开。Just untie my hands.在这?热?投手投球竟打中了三个击手的头.The pitcher has beaned as many as three batters in this game.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.An umpire stands behind the catcher in baseball....
The club says it will make increasing amounts from merchandising.俱乐部称会从衍生商品中获得越来越多的利润。millions of pounds' worth of Batman merchandising价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世...
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...
The sonobuoy permits recording a refraction profile with only one ship.声纳浮标允许只以一艘船来记录折射剖面.Football is a high profile business...足球是一个引人注目的产业。The newspaper publishes a profile of a leading sportsman every week.该报每周刊登一篇关于一...
岭南园林具有别于北方园林 、 江南园林的独特艺术风格与造园手法.Compared with Northern and Jiangnan Landscape, Lingnan Landscape has its unique artistic style and gardening techniques.自古至今,无论是造园还是诗词绘画都有很多竹石搭配的记载.The design has been applied both in land...
The Spanish Franciscan Mission in the Late Ming and Early Qing Periods of China ( 1579 - 1732 )明清之际西班牙方济会在华传教研究 ( 1579-1732 )Franciscan religious workers from Spain who settled the area made wine to use in religious serv...