这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....
The opera is due to be premiered by ENO next year.这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival...这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。In ...
I owe them a debt that cannot easily be repaid.我欠他们一笔钱，不容易偿还。Dr. Dell provided the money, and Dr. Bethune listed the amounts, to be repaid in full.德尔大夫供给他钱, 白求恩大夫记下数目, 好在日后全部还清.The business quickly repaid the initial out...
伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.发动机使螺旋桨旋转起来。The engine turned a propeller....