One of the greatest utilitarians was Claude Helvetius.最伟大的功利主义者之一就是克劳德·爱尔维修。But even fervent utilitarians should pay attention, for two reasons.但是,即使狂热的功利主义者现在都该留神, 这里有两个原因....
终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.若IBM公司和苹果公司联手...
他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。They command the respect and obedience of the armed forces.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。See how stupidly they kow-tow to persons higher ...
我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.5只划艇排成一行从对岸出发了。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.所有的划艇都用铁链拴了起来。All the rowing boats were chained up....