Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。In the tropics plants grow to huge proportions.在热带，植物会长得非常高大。a financial crisis of mammoth proportions极其严重的金融危机...
Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件He bought a greatcoa...
Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。The man had a huge head of remarkably black, unruly hair.那个人有一头乱蓬蓬的黑发。The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.想...
My main worry was that Madeleine Johnson would still be there.我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.尽管有过各种各样的男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。Madeleine is on good...
夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step....
她的研究表明史密斯今天的名声是对他过去真正主张的一种嘲弄。Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。He admired your insistence on understanding things ...