凡是有福分听过你演奏的人, 都觉得你毫无欠缺的地方.No one admitted to the privilege of hearing you, can think anything wanting.她的福分不会因此而减少.Her comforts might not be less on that account.有这么好的闺女,真是你的福分.You are really fortunate to have such a good...
My husband says I am frigid.丈夫说我性冷淡。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures...暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨，他在下面呆不了太长时间。I was de...
我要再往火里添一铲煤 吗 ?Should I put another shovelful of coal on the fire?又一铲泥土落到枯井中, 驴子出乎意料地安静了.Another spade fell on dry soil, the donkey unexpectedly quiet.你可能正在惦记4盎司一铲的三一棒球坚果冰淇淋.You're thinking a 4 - oz scoop of Baskin R...
他此刻正在南美旅游观光。He's touring South America at this moment in time.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.我们正在成为时装业的领军者之一。We are becoming one of the market leaders in...
若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket.“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢！”"But we might ruin the st...
祷告词是为炼狱中的灵魂念的。Prayers were said for souls in Purgatory.假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.Th...