怎样灿烂地笑——它会点亮你的人生.How to smile dazzlingly – it will light up your life.她的微笑是那么富有感染力,维斯特先生也灿烂地笑了.Her smile was contagious and Mr. West smiled brightly.于是那伟大的思想灿烂地出现了.And then, in splendor and glory, came the great idea....
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The old fable continues to echo down the centuries.这则古老的...
卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
Turner, however, putted superbly, twice holing from 40 feet.然而特纳两次从40英尺处漂亮地将球轻击入洞。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。Turner is a writer and critic.特纳是作家兼批评家。...
The anaesthetist gave the patient an anaesthetic.麻醉师给病人施麻醉剂.A brilliant surgeon cannot perform without a competent anaesthetist, attentive theatre nurses and effective cleaners.一名出色的外科医生离不开称职的麻醉师 、 细心的手术室护士和得力的清洁员....
自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.Afte...
He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。Chickens, goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡 、 山羊和兔子被摆出来作物物交换之用.They need no runni...
...Clive Sinclair, progenitor of the C5 electric car.C5电动汽车的先驱克莱夫·辛克莱Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Superb musical interludes were provided by Sinclair.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。Dr Sincla...