Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠...
规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.样本选自两个全科诊所的病历档案。The sample was selected from the medical records of two general practices.他们邀请有才气却尚未幸遇伯乐的电影制作人提交作品样本。They are i...
Will the time never come when we may honourably bury the hatchet?难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?The dispute was settled honourably.争议体面地得到解决.Lucy was all exultation on being so honourably distinguished.如此荣幸地受到赏识,露西简直欣喜若狂....
英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of self-government.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised...
ConclusionT 1 - FLASH - 2 D sequence and Indirect magnetic resonance arthrography show the best quality in detecting the acetabular labrum.结论薄层放射状扫描可以提高髋臼唇的显示率,T1-FLASH-2D序列及间接MR关节造影对于髋臼唇的显示影像质量较好....
He claimed the charges against him were untenable.他声称对他的那些指控不值一驳。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。I find your theory is untenable and it must be re...