“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon ...
电视机上的天线插孔an aerial socket on the television新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。All new PCs now have USB sockets.那这个插孔是有什麽功用 呀 ?A that this socket is to has what effect?...
The nobles of Florence built splendid palaces.佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.When the nobles rebelled, the king battled them.当贵族谋反时, 国王便出兵攻打他们.Men of the sword had overthrown nobles and kings.手执利剑的人已经推翻了王室贵胄....
Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。He listened in silence as Niccolini rattled on, emphasizing his remarks with one hand and steering with the other.尼科利尼喋喋不休讲个不停，一只手比划着以示强调...