I need a cask of wine and some apples.我需要一桶酒和一些苹果.The cask savours of the first fill.酒桶长留初次装酒的香气.He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.他从酒桶里倒了一些白兰地到一只小锡杯里....
The Joneses make a big deal out of being "different".爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。It is the duty of a judge to deal out justice.公正执法是法官的职责.What was said approximated to the facts but still left a great deal out.所说的情况与事实接近,但有许多遗漏....
拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。A limousine swept her ...
I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets...我行医是为了治病救人，而不是浪费时间为预算问题争论不休。We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced.在第16章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。Computers are gradually o...
Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。We cannot be held responsible for goods lost in transit.我们不能对运送中丢失的货物负责。They were in transit to Bombay.他们在去往孟买的途中。...
...a gold mine at Orkney, south-west of Johannesburg.位于约翰内斯堡西南奥克尼地区的一座金矿On her shoulders she wore two ornaments exquisitely set in gold - work.她在肩上挂上两件精美的金工饰品....gold and silver plate, jewellery, and roomfuls of antique ...