Now, all that could be seen was the roiling, lead -- coloured sea, with its thunderously heaving waves.狂风挟着暴雨如同弥漫大雾, 排挞呼号, 在海上恣意奔驶.The effect of this was like roiling helpless waters.这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.She c...
[披上我残旧的衬衣开始猛烈的颤抖].I drew my over shirt around my arms and began to shiver violently.他欣赏地打量着那残旧的黄琉璃双曲线.He gazed appreciatively at the twin curves formed by the outline of the dilapidated tile roof....
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.年深月久,碑文已经磨灭了.The inscription of the monument has worn away over a long period of time.她给他留下了难以磨灭的印象。She left a last...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。Many women know how to carry out repairs on their cars.许多妇女懂得怎样修自己的车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有...
老师的办公桌上有一盆花, 给它起名叫 “ 紫草花 ”.The teacher's desk with a potted plant, since it called'shikonin spent. "目的: 建立烧伤膏中左旋紫草素的质量控制方法.OBJECTIVE : To establish a quality control method for the burn ointment.目的研究紫草油膏的化学成分,探...
This argument simply cannot hold water in Europe.这个论点在欧洲根本就站不住脚。His account of the robbery won't hold water.他对抢劫案经过的陈述漏洞百出.The argument does not hold water.这个论点不能成立....
目的比较快薇乔缝线和铬制肠线加丝线在会阴切口缝合后的临床效果.Objective To compare the clinical effect between Vicryl Rapide and catgutCat - gut and thread after episiorrhaphy.生活在繁密的草原的牛能生产更好的天然肠线 么 ?Do cows raised in climates that produce lush pastur...