盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.她镇定而且坚强，绝不会垮掉。She's calm and strong, and she is just not going to crack.杀人后，他镇定地点起火销毁罪证。After the killing, he calmly lit a fire to ...
埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.人们的脸上洋溢着无尽的欢乐。There was unrestrained joy on the faces of the people.整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。The city was swept up in the mood of ex...
他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.首席社论员也把当前的危机归咎于领导层软弱无力。The chief ed...
We need not provide for such improbabilities as floods.我们不必为那些不大可能发生的事做准备,比如说洪水泛滥.There are any number of improbabilities.不合情理的地方多不胜举.Would you mind being a subject of research paper on statistical improbabilities?你介不介意作...
The subject of this rancor is the'uptick'rule.这场论战的焦点就是 “ 加价规则”.Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗.I have no rancor against him.我对他无怨无仇.A good man terminates a friend...