盖尔镇定地注视着哈里,沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.她镇定而且坚强,绝不会垮掉。She's calm and strong, and she is just not going to crack.杀人后,他镇定地点起火销毁罪证。After the killing, he calmly lit a fire to ...
“星质护甲”异能对“解离术”法术或异能 呢 ?Does it have any effect against the disintegrate spell or disintegrate power?眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴.Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays.非解离型部分通...
They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。She threatened to publicly expose his double life if he left her.她威胁说如果他离开她,她就将他双重人格的生活方式公之于众。Every move the President makes is publicly discussed...
生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快.When animals have more food, they generally multiply faster.狗也有较多的自由,因为允许它们在围栏外边随便走动。The dogs have greater fre...
虽然这是一场艰苦的斗争,但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.我们的生活虽然并非锦衣玉食,也算是衣食无忧。We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.虽然朋友们明确反对,她还是坚持己见。She persevered in her ide...
氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.抽菸是造成口臭的著名元凶.Tobacco smoking is a notabl...
I'd never have dreamt of doing such a thing.我做梦也没想过干这样的事。Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.我们一度梦见彼此是陌路人。醒来时发现我们原来是相亲相爱的。People have long dreamt of an egalitaria...
Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds and lightning strikes.天气预报预测高温、大风和雷电天气将继续。The chill wind whipped in and out in gusty breaths.一阵阵寒风像鞭子一样抽打着行人.Soon the Vimy began to leave the gusty coastal weather ...
Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。Some shops gave wrong or inadequate advice when dispensing homeopathic medicines.有些药店在配发顺势疗法的药物时给出了错误或不当的建议。Have you ever used a homeopat...
他正拿着一块布,布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他用一块布把桌子的灰尘掸掉.He whisked the dust off his desk with a cloth.她用一块布擦窗子.She rubbed the window with a piece of cloth....