“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but per...
There is no enumerating the evils of dishonesty here.欺诈的罪恶在这里难以(无法)一一列举.What she used to be most adept at was enumerating.从前,她最拿手的是数落.Nor does he shrink from enumerating the king's other faults.作者在书中还列举了国王其它的一些错失....
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。They ate, as they usually did, in the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。There was a sound of loud voices from the kitchen....
盐水比淡水的传导性强得多。Salt water is much more conductive than fresh water is.如果你在撒哈拉大沙漠, 你就会知道淡水的价值了.If you were in the Sahara, you would realise the value of fresh water.尽管从理论上说,淡水的水源是保持不变的, 但是事实上淡水的供应量正在减少.And while the supply ...
Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.A new EP isozyme with higher activity was detected by electrophoresis on polyacrylamide gels denatured hemoglobin.通过内肽酶同工酶电泳可检测到新增一种活力较强的内肽酶.These liabili...
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life...我总让孩子们牢记努力工作就会成功。London has always been a cosmopolitan city.伦敦一直是一个国际化都市。Hugh broke the silence. 'Is she always late?�...