现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.客轮到达开普敦时,我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we sai...
The consortium includes some of the biggest building contractors in Britain.该联合企业包括英国最大的一些建筑承包商。It's a member of the International Telecommunication Satellite Consortium ( INTELSAT ) , transmitting commercial traffi...
A baby vomits milk from repletion.婴儿吃饱会吐奶.An active volcano vomits forth smoke and lava.活火山喷出烟雾和熔岩.The drinkard stinks and vomits in his own bed and dissolves his organs in alcohol.酒鬼臭气冲天,在自己床上呕吐,让酒精把他的五脏六腑都烂掉....
When this occurs, cancellous bone comes compact bone.当这种情况发生时, 松质骨变成密质骨.Cancellous allografts incorporate to host bone, as do autogenous cancellous grafts.同种异体松质骨与宿主骨混合与自体松质骨移植相似.Strontium can avoid cancellous bone and c...
Homer would have bound Polyphemus with it, and Shakespeare, Caliban.荷马一定会用它来缚住波吕菲摩斯, 莎士沈亚用来缚住凯列班.Surprisingly, Caliban also mirrors and contrasts with Ferdinand in certain ways.令人惊讶地, 丑陋以特定的方式也和费迪南反映而且对比.Caliban's e...
人吃饱了,厌恶蜂房的蜜.人饥饿了,一切苦物都觉甘甜.He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.箴27:7人吃饱了、恶蜂房的蜜.饥饿了 、 切苦物都觉甘甜.A sated man loathes honey, But to a famished man any bitter thing is sweet.7人吃饱了,厌恶...
序列同源性比较表明,该基因序列与genbank登录 的HSL基因 (AY686758)有高达100%的同源性.Its homology with HSL from GenBank was up to 100 %.对Amy14的氨基酸序列比对分析显示, Amy14的氨基酸序列与唾液蛋白酶存在68%的同源性.For further investigated the Amy 14, its enzyme properties was char...
...a childlike quality.孩子般的天真特质He shows an almost childlike timidity in talking with strangers.他和生人谈话简直像小孩子一样面嫩.She pulled her face into a placating and childlike expression.于是她装出一副稚气的想要和解的样子来.Her voice is childlike, wit...