现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.客轮到达开普敦时，我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we sai...
Herbert Blocker of Germany, one of the oldest competi-tors, won the individual silver medal.德国的赫伯特·布洛克尔是年纪最大的选手之一，赢得了个人项目的银牌。Curcumin , a JNK blocker , blocked ATRA inhibition of cell growth.atra对 Y79 细胞的抑制作用可被JNK的 阻断剂Cu...
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。Our soldiers are quartered in Peredelkino.侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.The invading army desecrated this holy place when they camped here....
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely...我们遗憾地通知您，您将要无限期地在家待岗。Cross me and you'll regret it.和我作对, 你会后悔的。I only regret that I have but one life to give for my country.我抱憾的是,只有一次生命能献给祖国。He ...
You learned the dry - mouthed, fear - purged, purging ecstasy of battle.你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的, 战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜.Ecstasy is widely misrepresented as a soft drug.迷幻药被普遍误传为软性毒品。...a state of almost religious ecstasy.近乎宗教狂喜的状态Spee...