现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.客轮到达开普敦时，我们暂时分别。When the boat reached Cape Town, we sai...
The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.Conclusion: The astragalus plays role in immunologic...
奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进...
They don't know what they're talking about and mangle scientific information.他们不知所云，把科学知识讲得错误百出。There is almost no phrase so simple that he cannot mangle it.几乎再简单的话他也表达不清。Mangle doesn't increase the damage...
约翰17岁时死于先天性心脏病。When John was 17, he died of congenital heart disease.现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。He was electrocuted for a murder committed w...