Have you finished lopping out?便盆台了 吗 ?Other targets, as lopping 10 per cent off the cost base in 2009, are similarly ambitious.公司的其它目标, 如2009年削减10%的成本基础, 也同样富有挑战性....
军需品缺乏a shortage of munitions要使这些工厂适于生产军需品.The factories are keyed to produce the things that their army needs.这个组织依赖欧洲秘密供应军需品.This organization depended on European back doors for military supplies....
为苔藓和地钱的孢子体世代具有.Sporogonium The sporophyte generation in mosses and liverworts.孢子体是寄生在配子体上的.The sporogonium is parasitic on the gametophyte generation.孢子体:为苔藓和地钱的孢子体世代具有. 由受精卵发育而来, 包括基足、柄和孢蒴. 孢子体是寄生在配子体上的.Sporopore The ae...
Their fate is still in the melting pot.他们的命运仍然难以预料。It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.The ice is melting.冰正在融化。The melting ice caused a rise in sea level.冰川消...
Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。As far as I'm concerned the officials incited the fight.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。A court at Tampa, Florida has con...
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.这名“受害者”透露他只是假装的。The "victim" revealed he was only play acting.她的谦逊全是假装的, 内心里她是很虚荣的.Her modesty is all put on; at heart she is very vain....
这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.他们要求英国在北部海岸发动佯攻。They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast.一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With light...