Autosave function will save the message record to file automatically when a new message comes . 11.autosave功能将储存信息记录到文件时,会自动新邮件的到来.Many applications produce BAK files as part of their autosave procedure.许多应用程序在自动保存过程中都会产...
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....
一位拒交保护费的商人被打了9枪。A businessman who refused to pay protection money was shot nine times.他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费.He was paying out half his profits as protection.流氓向店主们索取保护费.The crooks shook down the shopkeepers for extortion mo...
I was humped like an old lady.我像个老妇人似的驼着背。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。I humped the case upstairs.我把箱子背到楼上。...the humped iron bridge spanning the railway...横越铁路的铁拱桥He was tall ...
Hobbies: Playing, coaching and umpiring softball ; playing trumpet for various ensembles, bands and orchestras.嗜好 ﹕ 垒球-垒球手, 教练, 裁判员?喇叭手-乐器小组, 乐队,管弦乐队....
大型飞行器的驾驶员是航空学方面的专家.Pilots of large aircraft are masters of aviation.先进航空学将会改变阿波罗和舰载机的加速器颜色.Advanced Aeronautics booster color changes for Apollo and Carrier Drones.他们在海军航空学的发展中起了带头作用.They took the lead in the development...
His hair is balder than me even fierce, showing a person to middleaged body feature.他的头发比我秃得还要厉害, 正展现出人到中年的身体特征.In fact, Loki � � s intrusion was part of his artful scheme that caused Balder � � s death.实际上, 洛基闯宴是害死光明之神博...