他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。His ruddy face still routinely creases with mirth.他堆起许多木头.He piled a lot of logs.在一侧,民兵们正在堆起木柴,准备生起篝火。Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire....
拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.他一直等到那个男人拐过街角.He waited until the man had turned a corner.突然,对面的街角处拐过一辆汽车。Suddenly a car came round a corner on the opposite side....
我们把这句引用语归于莎士比亚.We attributed this quotation to Shakespeare.表示文本中的一段引用语.Sets apart a quotation in text.我还不需要确切的引用语, 只要给我大致正确的就可以了.I don't need an accurate quotation yet; just give me a ballpark figure....
He felt that the book misrepresented his opinions.他觉得这本书歪曲了他的观点。Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。The newspaper misrepresented what the writer had said.报纸歪曲了作家所说的话....