嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.佛罗里达所有的那些好去处都在变得越来越都市化。All...
There was a tributary road near the end of the village.村的尽头有条岔道.The Missouri River is the chief tributary of the Mississippi.密苏里河是密西西比河的主要支流.Several rivers are tributary to the Ganges.有好几条河都是恒河的支流....
他是个适应性很强的人,很快就将学会这种工作.He is an adaptable man and will soon learn the new work.随着知识经济到来，公司财务显示出越来越明显的不适应性，财务创新势在必行。Come as intellectual economy, company finance affairs shows more and more apparent inelasticity, financial...
Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Uncles, aunts , grandparents, and children vacationed together, spent holidays together, and saw much of each other.叔舅婶姨 、 祖父母和儿孙一起旅游度假,时常团聚....
The ulcer had been troubling her for several years.溃疡已经折磨她好几年了。"It's my ulcer," he added by way of explanation.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源....
那把刷子刚毛不够,不适用于用力洗刷.That brush is not adequately bristled for heavy cleaning.外层披毛为刚毛, 毛质硬,内层底毛柔软浓密.It is a hard , wiry outer coat with a soft, dense undercoat.被毛为坚硬的刚毛,浓密的、厚厚的贴在身上.The coat is hard, wiry and dense with a cl...
Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer - James Fenimore Cooper.‘麝鼠城堡’这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字 —— 詹姆士·菲里莫尔·库珀.I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&...
He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。It pays to invest in protective clothing...在防护服上投资是值得的。He believes this will centre around the interest the F...