Haig tended not to seek guidance from subordinates...黑格不愿向下属请教。All my subordinates are good people and know what they are doing.我的所有属员都是很理想的人,他们知道自己正在做什么.Nearly all her subordinates adored her.几乎所有的下属都崇拜她。In his work, he...
The lower level subordinates itself to the higher level.下级服从上级.All my subordinates are good people and know what they are doing.我的所有属员都是很理想的人,他们知道自己正在做什么.Do you believe that managers should have authority to command thei...
木建部分需要上油漆。The woodwork needs painting.木头常涂上油漆冒充石头.Wood is often painted to imitate stone.鲍勃要给所有外表需要修饰的地方上油漆.Bob had to touch up the exterior paintwork where it was necessary....
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。The boy first showed promise as an athlete in grade school.孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.这所小学有多少学生？How many pupils does the schoo...
...broken bones that have failed to knit.没能愈合好的断骨I have tried to present historicism as a well - considered and close - knit philosophy.我试图把历史决定论描述为一种考虑周到而结构严谨的哲学.Ferris wore a heavy knit sweater.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。Ordinary ...
他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。He was grappling with an alligator in a lagoon.鲸会迁移6,000海里左右，到温暖的环礁湖生殖繁衍。The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.睡意笼罩着他,就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低.Sleep enveloped him ...
很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...
" Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.“ 他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人.Sheriffs were introduced on the English model.司法行政官是按英格兰的模式创立的.Sheriffs and Deputies can throw Drunks in jail to sober them u...
然后我们换乘小船,装上捎来的食物.We got into a dinghy with the provisions.换乘火车多少有些不便.Having to change trains is a small inconvenience.你得在西雅图换乘另一架飞机.You'll have to change planes at Seattle....
...a large, comfortable, panelled room...装有护墙板的舒适的大房间I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his panelled rooms.我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方,还会藏着一部口述留声机哩.The doors are panelled.门上装有嵌板。The defendants were brought int...